10.jpg

Eva Zaslawsky, Louis Laval...

Je m’appelle Eva Zaslawsky, je suis étudiante en deuxième année de master pour être formée au métier de professeur des écoles, en France, en Franche-Comté, à Belfort.

J’ai décidé de venir passer mon stage de fin d’étude à Plzeň pour découvrir la République Tchèque: sa culture, sa langue et ses surprises, mais également pour pouvoir connaître un autre modèle éducatif que celui que je connais en France. Je suis donc ici au lycée Masaryk pour un stage d’un mois se terminant le 16 février et je m’y tiens accessible pour tous ceux qui voudraient en savoir plus sur la France, sur des sujets scolaires comme sur des sujets plus d’actualité. J’assiste Katerina Kuchtova dans ses cours de français et j’espère vous y rencontrer curieux et motivés prochainement...!
Salut!

Jmenuji se Eva Zaslawsky a jsem studentkou magisterského programu učitelství na univerzitě v Belfortu, který se nachází ve francouzském regionu Franche-Comté.

Vybrala jsem si Českou republiku pro svoji pedagogickou stáž, abych mohla poznat vaši kulturu, jazyk, ale také odlišný vzdělávací systém, a proto mě můžete potkávat na Masarykově gymnáziu. Moje stáž končí 16. února, ale do té doby máte možnost mě kdykoliv vyhledat, máte-li dotazy ohledně francouzského jazyka, kultury či aktualit z mé rodné země. Jsem přítomna v hodinách francouzského jazyka vyučující Kateřiny Kuchtové a doufám, že zde naleznu zvídavé a motivované studenty!


Salut! Je m'appelle Louis Laval, j'ai 23 ans et j'habite à Belfort. Je suis en dernière année de master pour être professeur des écoles, c'est à dire pour enseigner à des enfants de 3 à 11 ans. Cependant j'aime beaucoup voyager et enseigner le français c'est pourquoi j'hésite aussi à devenir professeur de français à l'étranger.
Grâce à mon master j'ai eu l'opportunité de passer un mois à l'étranger et j'ai décidé de venir ici à Plzen. J'espère que ce stage me permettra de découvrir la culture tchèque, qu'il me fera faire de nouvelles rencontres et qu'il pourra me faire découvrir le système scolaire tchèque plus en détails.

N'hésitez pas à venir me voir si vous avez des questions sur la France ou sur d'autres sujets, je serai ravi de pouvoir vous parler.

Ahoj! Jmenuji se Louis a je mi 23 let. Pocházím z Belfortu a studuji na univerzitě obor učitelství pro děti ve věku od tří do jedenácti let. Rád cestuji a vyučuji francouzštinu, a proto přemýšlím o tom, že se v budoucnu vydám na dráhu výuky mojí mateřštiny v zahraničí.

Díky svému studijnímu oboru jsme měl možnost využít měsíční zahraniční stáže. Vybral jsem si Českou republiku, kde bych chtěl poznat vaši kulturu a také proniknout hlouběji do odlišného vzdělávacího systému.

Máte-li nějaké otázky či témata, o nichž byste se mnou rádi diskutovali,  neváhejte se zastavit v kabinetu francouzského jazyka!